 |
Amit Kínáról tudni érdemes |
 |
Hogy megkönnyítsem kínai tanulásom, úgy gondoltam összegyűjtök
pár általam fontosnak ítélt szót. A kiejtés igen fontos a kínaiban,
ezért mellékeltem egy kietés sort is, ami biztos, hogy nem tökéletes,
de kezdetnek nem rossz. A táblázat rublikáiban nemcsak a magyar
és a kínai szavak találhatóak meg, hanem a mellékelt angol jelentés
is. A szótárt a tudásom bővülésével szintén bővíteni szeretném.
|
Kínai - Magyar - Angol Szótár |
|
A szótában a következők szerepelnek
- Kínai tradicionális írásmód
- Pinyin írásmód ékezetek nélkül
- Magyar
- Magyar kiejtés
- Angol
A szótár használatához!
A következő szótárt saját magam készítettem magam és mások segítésére.
Nem vagyok nyelvész, a szótárban szereplő hibákért nem vállalok
felelősséget. A kínai szavak magyar kiejtése nem írja le tökéletesen
az eredeti kínai szót. Az itt szereplő kiejtés csak megközelítő,
de mindezek ellenére remélem segítség lehet azoknak, akik Kínába
látogatnak.
Kínai - Magyar - Angol Szótár
Chinese - Hungarian - English Dictionary
Trad. Kín. |
Pinyin |
Magyar |
Magyar kiejtés |
Angol |
| 我 |
wo |
én |
voa |
I, me |
| 你 |
ni |
te |
nyí |
you |
| 您 |
nin |
Ön |
nyin |
you (polite) |
| 他，她，它 |
ta |
ő |
tá |
he, she, it, him, her |
| 我们 |
women |
mi, minket |
voamen |
we, us |
| 你们 |
nimen |
ti |
nyímen |
you (plural) |
| 他们 |
tamen |
ők |
támen |
they, them |
| 哪 |
na |
melyik |
náá |
which |
| 国 |
guo |
ország |
guó |
country |
| 人 |
ren |
személy |
ren |
person |
| 美国 |
Meiguo |
USA |
Meiguó |
USA |
| 美国人 |
Meiguoren |
amerikai |
Meiguóren |
American |
| 德国 |
Deguo |
Németország |
Déguó |
Germany |
| 德国人 |
Deguoren |
német |
Déguóren |
German |
| 中国 |
Zhongguo |
Kína |
Csonguó |
China |
| 中国人 |
Zhongguoren |
kínai |
Csonguóren |
Chinese |
| 吗 |
ma |
kérdések végén szereplő szó |
má |
modal partice (used at the en of question) |
| 贵 |
gui |
megtisztelő |
guj |
respected |
| 姓 |
xing |
családnév |
sszing (s lágyan, g csak kicsit) |
be surnamed / family name |
| 叫 |
jiao |
nevezni |
dzsiáo |
be named |
| 这 |
zhe / zhei |
ez |
dzsua, csua (között) |
this |
| 是 |
shi |
van, volt |
ss (kemény) |
be, am, are, is, was, were |
| 不 |
bu |
nem |
bu |
no, not |
| 对 |
dui |
igen |
duj |
correct |
| 公司 |
gongsi |
cég |
gongs (s kemény) |
company |
| 先生 |
xiansheng |
Úr |
ssziensáng (s lágyan, g csak kicsit) |
Mr. |
| 好 |
hao |
jó |
háó |
good |
| 再见 |
zaijian |
viszontlátásra |
zájcszien |
goodbye |
| 英国 |
Yingguo |
Anglia |
Jinguó |
Britain |
| 英国人 |
Yingguoren |
angol |
Jinguóren |
British |
| 法国 |
Faguo |
Franciaország |
Fáguó |
France |
| 法国人 |
Faguoren |
francia |
Fáguóren |
French |
| 意大利 |
Yidali |
Olaszország |
Jídáli |
Italy |
| 意大利人 |
Yidaliren |
olasz |
Jídáliren |
Italian |
| 那 |
na / nei |
az |
ná / nej |
that |
| 什么 |
shenme |
mi |
sönmá |
what |
| 笔 |
bi |
toll |
bí |
pen |
| 书 |
shu |
könyv |
sú |
book |
| 中文 |
Zhongwen |
kínai |
dzsongven (g lágyan) |
Chinese |
| 英文 |
Yingwen |
angol |
Jingwen (g lágyan) |
English |
| 也 |
ye |
szintén |
jéé |
also |
| 很 |
hen |
nagyon |
heen |
very |
| 谢谢 |
xiexie |
köszönöm |
szieszie |
thank |
| 不客气 |
bukeqi |
nincs mit |
bukoccsi (o majdnem hosszú) |
You are welcome |
| 电灯 |
diandeng |
lámpa |
diendong (g lágy) |
electric light |
| 电视 |
dianshi |
televízió |
dienss (s kemény) |
television |
| 电话 |
dianhua |
telefon |
dienhuá |
telephone |
| 电池 |
dianchi |
akkumulátor |
diencss |
battery |
| 电梯 |
dianti |
lift |
dienti |
lift, elevator |
| 电脑 |
diannao |
számítógép |
diennáó |
computer |
| 开关 |
kaiguan |
villanykapcsoló |
káiguán |
switch |
| 飞机 |
feiji |
repülőgép |
feicz (c majdnem sz) |
plane |
| 手机 |
shouji |
mobil telefon |
soúcz (s kemény, c majdnem sz) |
mobile phone |
| 复印机 |
fuyinji |
fénymásoló |
fújincz (c majdnem sz) |
photocopier |
| 传真 |
chuanzhen |
fax |
csuándzsen (á majdnem a) |
fax |
| 汽车 |
qiche |
autó, kocsi |
cícsue |
car |
| 办公室 |
bangongshi |
iroda |
bángóngss (g lágyan) |
office |
| 饭店 |
fandian |
szálloda / hotel |
fándien |
hotel |
| 茶 |
cha |
tea |
csá |
tea |
| 咖啡 |
kafei |
kávé |
káfej |
coffee |
| 报 |
bao |
újság |
báó |
newspaper |
| 筷子 |
kuazi |
evőpálcika |
kvájdz (dz majdnem cz) |
chopsticks |
| 杯子 |
beizi |
pohár, üveg |
bejdz (dz majdnem cz) |
cup, glass |
| 柜子 |
guizi |
ruhásszekrény |
gújdz (dz majdnem z) |
cabinet, wardrobe |
| 椅子 |
yizi |
szék |
jídz (dz majdnem cz) |
chair |
| 桌子 |
zhuozi |
asztal |
dzsuódz (dz majdnem cz) |
table, desk |
| 文件夹 |
wenjianjia |
fájl |
vendsziándszia (dsz egy hang) |
file |
| 沙发 |
shafa |
kanapé |
sáfá |
sofa |
| 谁 |
shei / shui |
ki, kié |
sei / sui (s kemény) |
who, whom |
| 名字 |
mingzi |
név |
mingdz (g lágy, dz majdnem cz) |
name |
| 秘书 |
mishu |
titkárnő |
misú (s kemény) |
secretary |
| 经理 |
jingli |
menedzser |
dzsingl |
manager |
| 衣服 |
yifu |
ruhhák |
jífu |
clothes |
| 小姐 |
xiaojie |
kisasszony |
sziáócszie |
Miss |
| 我的 |
wo de |
enyém |
vó de (de majdnem da) |
my, mine |
| 你的 |
ni de |
tied |
nyí de (de majdnem da) |
your, yours |
| 它的 |
ta de |
övé |
tá de (de majdnem da) |
his, her, hers |
| 我们的 |
women de |
mienk |
vómen de (de majdnem da) |
our, ours |
| 你们的 |
nimen de |
mienk |
nyímen de (de majdnem da) |
your, yours (pl.) |
| 他们的 |
tamen de |
övék |
támen de (de majdnem da) |
their, theirs |
| 谁的 |
shei de |
kié |
sej de (s kemény, de majdnem da) |
whose |
| 的 |
de |
birtokot kifejező szó |
de (de majdnem da) |
a particle used to possession |
| 外国人 |
waiguoren |
külföldi |
vájguóren |
foreigner |
| 一 |
yi |
egy |
jí |
one |
| 二/两 |
er / liang |
kettő |
ár / liang (g lágy) |
two |
| 三 |
san |
három |
szán |
three |
| 本 |
ben |
mérőszó könyvekhez |
báán |
meansure word for books |
| 件 |
jian |
mérőszó ruhákhoz |
dzián |
meansure word for clothes |
| 个 |
ge |
mérőszó dolgokra és emberekre |
gua (ua majdnem á) |
meansure word for people and things |
| 对不起 |
duibuqi |
elnézést |
duibúccsi |
sorry |
| 没关系 |
meiguanxi |
Nem történt semmi! |
méjguánszi (sz majdnem s) |
It doesn't matter! |
| 司机 |
siji |
sofőr |
szídzsi |
driver |
| 助理 |
zhuli |
asszisztens |
csúli |
assistant |
| 家 |
jia |
otthon |
dzsiá (á majdnem a) |
home |
| 阿姨 |
ayi |
bejárónő, bébiszitter |
áji |
house maid, baby sitter |
| 翻译 |
fanyi |
idegenvezető, tolmács |
fánji |
interpreter, translator |
| 孩子 |
haizi |
gyerek |
háidz (dz majdnem cz) |
child, hildren |
| 杂志 |
zazhi |
magazin |
cácss |
magazine |
| 总经理 |
zongjingli |
főmenedzser |
congdzingli (g lágy, dz majdnem cz, i lágy) |
general manager |
| 要 |
yao |
akar, szeretne |
jáó |
want |
| 瓶 |
ping |
egy üveg … |
phing (g lágy) |
a bottle of |
| 啤酒 |
pijiu |
sör |
pídzsjó |
beer |
| 买 |
mai |
venni |
mááj |
buy |
| 面包 |
mianbao |
kenyér |
mienbáó (e majdnem a) |
bread |
| 辆 |
liang |
merőszó autókhoz |
lijáng (g lágy) |
meansure word for car |
| 杯 |
bei |
egy pohár / egy üveg … |
bej |
a cup of / a glass of |
| 糖 |
tang |
cukor |
thang (g lágy) |
sugar |
| 一点儿 |
yidianr |
kicsit |
jídianr (n és r lágy) |
a bit, a little |
| 牛奶 |
niunai |
tej |
niunáj |
milk |
| 去 |
qu |
menni |
csü |
go |
| 哪儿 |
nar |
hol |
náár |
where |
| 喜欢 |
xihuan |
szeretni |
szíhuán (sz majdnem s, á majdnem a) |
like |
| 烤鸭 |
kaoya |
sült kacsa |
káójá |
roast duck |
| 和 |
he |
és |
hua (torok h) |
and |
| 饺子 |
jiaozi |
Dumplings |
dzsiáódz (dz majdnem cz) |
Dumplings |
| 请 |
qing |
kérem |
csiong (g lágy) |
please (polite word) |
| 进 |
jin |
bejönni |
dzin (dz majdnem cz) |
enter |
| 坐 |
zuo |
ülni |
cuó |
sit |
| 喝 |
he |
inni |
hua (torok h) |
drink |
| 见到 |
jiandao |
találkozni |
dziándáó (dz majdnem c) |
meet |
| 高兴 |
gaoxing |
megtisztelt |
gáószing (sz majdnem s, g lágy) |
glad |
| 苹果 |
pingguo |
alma |
pinguó |
apple |
| 梨 |
li |
körte |
lí |
pear |
| 桃 |
tao |
barack |
táo |
peach |
| 香蕉 |
xiangjiao |
banán |
sziangdziáó (sz majdnem s, dz majdnem c) |
banana |
| 橘子 |
juzi |
mandarin |
tyűdz (dz majdnem cz) |
mandarine |
| 橙子 |
chengzi |
narancs |
csangdz (g lágy, dz majdnem cz) |
orange |
| 草莓 |
caomei |
szamóca |
cáómej |
stawberry |
| 女士 |
nushi |
kisasszony |
nyűsi |
Madam, Ms. |
| 来 |
lai |
jön |
láj |
come |
| 工作 |
gongzuo |
dolgozik |
gongcuó (g lágy) |
work |
| 餐厅 |
canting |
étterem |
canting (g lágy) |
restaurant |
| 吃 |
chi |
eszik |
cssű |
eat |
| 饭 |
fan |
étel |
fán |
meal |
| 飞机场 |
fejichang |
repülőtér |
feidzicsang (dz majdnem cz, g lágy) |
airport |
| 接 |
jie |
találkozik |
czie (cz majdnem dz) |
meet, pick up, |
| 客人 |
keren |
vendég |
kuaren |
guest |
| 做 |
zuo |
csinál |
cuó |
do |
| 发 |
fa |
elküld |
fá |
send out |
| 信 |
xin |
levél |
szin (sz majdnem s) |
letter |
| 大使馆 |
dashiguan |
nagykövetség |
dásíguán |
embassy |
| 看 |
kan |
néz, olvas |
kán |
see, watch, read, look |
| 朋友 |
pengyou |
barát |
phangjou (g lágy) |
friend |
| 给 |
gei |
ad |
geéj |
give |
| 杂志 |
zazhi |
magazin |
cácsi |
magazine |
| 花儿 |
huar |
virág |
huár |
flower |
| 但是 |
danshi |
de |
dánsi |
but |
| 位 |
wei |
mértékszó emberekhez |
vei |
meansure word for people in a polite way |
| 商店 |
shangdian |
üzlet |
shangdián (g lágy) |
shop, store |
| 东西 |
dongxi |
dolgok |
dongszi (g lágy, sz majdnem s) |
things |
| 剧场 |
juchang |
színház |
cszúcsang (g lágy) |
theater |
| 参加 |
canjia |
részt vesz |
cancsziá |
attend, join, take a part of it |
| 招待会 |
zhaodaihui |
recepció |
csaódajhuj |
reception |
| 银行 |
yinhang |
bank |
ínhang (g lágy) |
bank |
| 芭蕾 |
balei |
balett |
bálej |
ballet |
| 钱 |
qian |
pénz |
csien |
money |
| 取 |
qu |
számol (pénzt) |
csű |
draw (money) |
| 票 |
piao |
jegy |
phiáó |
ticket |
| 张 |
zhang |
mérőszó jegyekhez, újsághoz, festményekhez |
csang (g lágy) |
measure word for tickets, papers, paintings |
| 肉 |
rou |
hús |
róu |
meat |
| 牛肉 |
niurou |
marhahús |
nyúróu |
beef |
| 猪肉 |
zhurou |
disznóhús |
csúróu |
pork |
| 鸡 |
ji |
csirke |
ci |
chicken |
| 鸭 |
ya |
kacsa |
já |
duck |
| 鱼 |
yu |
hal |
jű |
fish |
| 虾 |
xia |
rák |
sziá (sz majdnem s) |
shrimp |
| 米饭 |
mifan |
főtt rizs |
mífán |
cooked rice |
| 面条 |
miantiao |
tészta |
mientiáó |
noodles |
| 包子 |
baozi |
gőzölt tészta |
báódz (dz majdnem cz) |
steamed stuffed bun |
| 汉堡包 |
hanbaobao |
hamburger |
hánbáobáo |
hamburger |
| 皮萨饼 |
pisabing |
pizza |
pízabing (g lágy) |
pizza |
| 今天 |
jintian |
ma |
dzintián (dz majdnem cz) |
today |
| 明天 |
mingtian |
holnap |
mingtián (g lágy) |
tomorrow |
| 后天 |
houtian |
holnapután |
hóutien |
the day after tomorrow |
| 上午 |
shangwu |
reggel |
sangvú (g lágy) |
morning |
| 下午 |
xiawu |
délután |
sziavú (sz majdem s) |
afternoon |
| 晚上 |
wanshang |
este |
vánsáng (g lágy) |
evening |
| 什么时候 |
shenme shihou |
mikor |
seönmá síhau |
what time |
| 怎么 |
zenme |
hogyan |
ceönmá |
how (to) |
| 打电话 |
da dianhua |
telefonál |
dá dienhuá |
make a telephone call |
| 给 |
gei |
-hoz, -hez, -höz, -nak, -nek |
geéj |
to for |
| 好吗 |
hao ma |
Rendben van? |
háó má |
Is it ok? |
| 好的 |
hao de |
rendben van |
háó de (e majdnem a) |
all right |
| 是的 |
shi de |
igen, rendben van |
sí de (e majdnem a) |
yes, right |
| 参观 |
canguan |
látogat (helyet) |
cánguán |
visit (place) |
| 走着 |
zouzhe |
gyalog |
cóucsue |
on / by foot |
| 紫禁城 |
Zijincheng |
Tiltott Város |
Cidzincseng (dz majdnem cz, g lágy) |
the Forbidden City |
| 长城 |
Changcheng |
a Nagy Fal |
Csangcsong (g lágy) |
the Great Wall |
| 玩儿 |
wanr |
játszik, jól érzi magát |
vánr (r lágy)s |
play, have fun |
|
huoche |
vonat |
huacsua |
train |
|
chuzu qiche |
csúcu cícsua |
bus |
taxi |
|
gonggong qiche |
busz |
gongong cícsua |
bus |
|
zaoshang |
kora reggel |
caosan |
early morning |
|
zhongwu |
délben |
csongvú (g lágyan) |
noon, midday |
|
wufan |
ebéd |
vúfán |
luch |
|
wanfan |
vacsora |
vánfán |
dinner |
|
zuotian |
tegnap |
cuótien |
yesterday |
|
qiantien |
tegnapelőtt |
csientien |
the day before yesteray |
|
qi |
vezet, lovagol |
csi |
ride |
|
zixingche |
kerékpár |
ciszingcsua |
bicycle |
|
motuoche |
motorkerékpár |
mótuacsua |
motorcycle |
|
sanlunche |
tricikli |
szánluncsua |
tricycle |
|
ma |
ló |
máá |
horse |
|
kai qiche/kaiche |
autót vezet |
kái cícsua/káicsua |
drive a car |
|
dienzi youjian |
e-mail |
dienzz joútszian |
e-mail |
|
xianzai |
most |
siáncái (s lágy) |
now |
|
ji |
hány |
jí |
how many |
|
dian |
óra |
dien |
o'clock |
|
si |
négy |
szsz |
four |
|
wu |
öt |
vú |
five |
|
liu |
hat |
liú |
six |
|
qi |
hét |
csü |
seven |
|
ba |
nyolc |
bá |
eight |
|
jiu |
kilenc |
tsziú |
nine |
|
shi |
tíz |
ss |
ten |
|
bai |
száz |
báj |
hundred |
|
qian |
ezer |
csián |
thuusand |
|
ling |
nulla |
ling (g lágy) |
zero |
|
zaoshang |
kora reggel |
caosang (g lágy) |
early morning |
|
zai |
-ba, -be, -ban, -ben, -nál |
cái |
be at, be in/at, in |
|
chuqu |
szórakozni menni |
csútszű |
go out |
|
zher |
itt |
csuár |
here |
|
nar |
ott |
nár |
there |
|
lou |
emelet |
loú |
floor |
|
zhu |
lakik |
dzsú |
stay |
|
xuexi |
tanul |
shüeszi |
study |
|
Hanyu |
kínai |
hájüű |
Chinese |
|
Yuan/Kuan |
jüan |
jüan |
Chinese monetary unit |
|
Fen |
Fen |
Fen |
monetary unit |
|
Jiao/Mao |
Mao |
maó |
monetary unit |
|
le |
befejezett mód |
lua |
a particle |
|
yiyuan |
kórház |
jíjüen |
hospital |
|
you'eryuan |
óvoda |
jóu árjüen |
kindergarden |
|
gongyuan |
park |
gongjüen (g lágy) |
park |
|
tingchechang |
parkoló |
tingcsöecsáng (g lágy) |
parking lot |
|
jianshenfáng |
fitnessz terem |
tsziensönfáng (g lágy) |
fitness room |
|
shuiguo |
gyümölcs |
süíguó |
fruit |
|
shichang |
piac |
sűcsáng (g lágy) |
market |
|
cai |
zöldség |
cháj |
vegetable |
|
chaoshi |
szuper market |
csáoss |
super market |
|
shudian |
könyvesbolt |
súdien |
book store |
|
gongyu |
lakás |
gongjű (g lágy) |
apartment |
|
xishoujian |
wc |
sísóucszián (s majdnem sz) |
tolilet |
|
yaoshi |
kulcs |
jaóss |
key |
|
taitai |
feleség |
tájtáj |
wife |
|
yao |
menni valahova |
jó |
be going to |
|
Lundun |
London |
Lundun |
London |
|
cidian |
szótár |
szszdien |
dictionary |
|
xiang |
szeretne |
sziang (sz majdnem s) |
would like |
|
xiuxi |
pihenő |
siüsi (s majdnem sz) |
rest |
|
keyi |
szabadna |
khuaji |
may |
|
fangjian |
szoba |
fangtszian (g lágy) |
room |
|
chengzhi |
narancslé |
csengcsdzsü |
orange juice |
|
shangban |
munkába menni |
sánbán |
süíguówork, go to work |
|
xiaban |
befejezni a munkát |
csziábán |
get off work |
|
xiaoshi |
óra |
csziáoss |
hour |
|
zhongwu |
délben |
csongvú (g lágy) |
noon |
|
zongshi |
mindig |
congss (g lágy) |
always |
|
hui |
visszatér, visszamegy |
huj |
go back, return |
|
jiu |
alkohol |
dzcsó |
alcoholic drink |
|
putaojiu |
bor |
pútáódzcsó |
grape wine |
|
bai putaojiu |
fehér bor |
báj pútáódzcsó |
white wine |
|
hong putaojiu |
vörös bor |
hóng pútáódzcsó (g lágy) |
red wine |
|
gan bei putaojiu |
száraz fehér bor |
gán báj pútáódzcsó |
dry white wine |
|
gan hong putaojiu |
száraz vörösbor |
gán hong pútáódzsiu |
dry red wine |
|
baijiu |
rizspálinka |
bádzsió |
spirituous liquor |
|
bailandi |
brandy |
bájlándi |
brandy |
|
shui |
víz |
sué (s kemény) |
water |
|
bingshui |
jeges víz |
bingsué (g lágy) |
ice-water |
|
liangshui |
hideg víz |
liangsué (g lágy) |
cold water |
|
reshui |
forró víz |
résué |
hot water |
|
kaishui |
forralt víz |
kájsué |
boiled hot water |
|
kuangquanshui |
ásványvíz |
kuángcsüensué (g lágy) |
mineralwater |
|
pingguozhi |
almalé |
pinguódzsű |
apple juice |
|
huiyishi |
tárgyalóterem |
hoijisü |
meeting room |
|
shang lou |
felmenni a lépcsőn |
sang lou |
go upstairs |
|
shang che |
beszállni a kocsiba |
|
get into a car |
|
shang feiji |
beszállni a repülőbe |
sang feidzsí |
board a plane |
|
xia lou |
lemenni a lépcsőn |
szia loú (sz majdnem s) |
go downstairs |
|
xia che |
kiszállni a kocsiból |
szia csua (sz majdnem s) |
get off a car |
|
xia feiji |
kiszállni a repülőből |
szia fejdzsí (sz majdnem s) |
get off a plane |
|
